More Americans are injecting themselves with unapproved chemicals that are pitched as ways to build muscle, rejuvenate skin and extend life, the latest example of the nation’s fascination wi...